OÂ Â DÂ Â E.
Harsh and untuneful are the notes of love,
Unless my Julia strikes the key,
Her hand alone can touch the part,
Whose dulcet movement charms the heart,
And governs all the man with sympathetick sway.
âââââââââ2d.
O Julia!
The lines were very naturalââfor they were nothing at all to the purpose, says Slawkenbergius, and âtis a pity there were no more of them; but whether it was that Seig. Diego was slow in composing versesâor the hostler quick in saddling mulesââis not averred; certain it was, that Diegoâs mule and Fernandezâs horse were ready at the door of the inn, before Diego was ready for his second stanza; so without staying to finish his ode, they both mounted, sallied forth, passed the Rhine, traversed Alsace, shaped their course towards Lyons, and before the Strasburgers and the abbess of Quedlingberg had set out on their cavalcade, had Fernandez, Diego, and his Julia, crossed the Pyrenean mountains, and got safe to Valadolid.
âTis needless to inform the geographical reader, that when Diego was in Spain, it was not possible to meet the courteous stranger in the Frankfort road; it is enough to say, that of all restless desires, curiosity being the strongestââthe Strasburgers felt the full force of it; and that for three days and nights they were tossed to and fro in the Frankfort road, with the tempestuous fury of this passion, before they could submit to return home.ââWhen alas! an event was prepared for them, of all other, the most grievous that could befal a free people.
As this revolution of the Strasburgers affairs is often spoken of, and little understood, I will, in ten words, says Slawkenbergius, give the world an explanation of it, and with it put an end to my tale.
Every body knows of the grand system of Universal Monarchy, wrote by order of Mons. Colbert, and put in manuscript into the hands of Lewis the fourteenth, in the year 1664.
âTis as well known, that one branch out of many of that system, was the getting possession of Strasburg, to favour an entrance at all times into Suabia, in order to disturb the quiet of Germanyââand that in consequence of this plan, Strasburg unhappily fell at length into their hands.
It is the lot of a few to trace out the true springs of this and such like revolutionsâThe vulgar look too high for themâStatesmen look too lowââTruth (for once) lies in the middle.
What a fatal thing is the popular pride of a free city! cries one historianâThe Strasburgers deemed it a diminution of their freedom to receive an imperial garrisonââso fell a prey to a French one.
The fate, says another, of the Strasburgers, may be a warning to all free people to save their money.ââThey anticipated their revenuesââbrought themselves under taxes, exhausted their strength, and in the end became so weak a people, they had not strength to keep their gates shut, and so the French pushed them open.
Alas! alas! cries Slawkenbergius, âtwas not the French,âââtwas CURIOSITY pushed them openââThe French indeed, who are ever upon the catch, when they saw the Strasburgers, men, women and children, all marched out to follow the strangerâs noseââeach man followed his own, and marched in.
Trade and manufactures have decayed and gradually grown down ever sinceâbut not from any cause which commercial heads have assigned; for it is owing to this only, that Noses have ever so run in their heads, that the Strasburgers could not follow their business.
Alas! alas! cries Slawkenbergius, making an exclamationâit is not the firstââand I fear will not be the last fortress that has been either wonââor lost by NOSES.
The EÂ NÂ D of
Slawkenbergiusâs TALE.
[8] As Hafen Slawkenbergius de Nasis is extremely scarce, it may not be unacceptable to the learned reader to see the specimen of a few pages of his original; I will make no reflection upon it, but that his story-telling Latin is much more concise than his philosophicâand, I think, has more of Latinity in it.
[9] Hafen Slawkenbergius means the Benedictine nuns of Cluny, founded in the year 940, by Odo, abbé de Cluny.
[10] Mr. Shandyâs compliments to oratorsââis very sensible that Slawkenbergius has here changed his metaphorââwhich he is very guilty of:ââthat as a translator, Mr. Shandy has all along done what he could to make him stick to itâbut that here âtwas impossible.
[11] Nonnulli ex nostratibus eadem loquendi formulĂą utun. Quinimo & LogistĂŠ & CanonistĂŠââVid. Parce Barne Jas in d. L. Provincial. Constitut. de conjec. vid. Vol. Lib. 4. Titul. I. n. 7 quĂą etiam in re conspir. Om de Promontorio Nas. Tichmak. ff. d. tit. 3. fol. 189. passim. Vid. Glos. de contrahend. empt. &c. necnon J. Scrudr. in cap. § refut. per totum. Cum his cons. Rever. J. Tubal, Sentent. & Prov. cap. 9. ff. 11, 12. obiter. V. & Librum, cui Tit. de Terris & Phras. Belg. ad finem, cum comment. N. Bardy Belg. Vid. Scrip. Argentotarens. de Antiq. Ecc. in Episc Archiv. fid coll. per Von Jacobum Koinshoven Folio Argent. 1583. prĂŠcip. ad finem. Quibus add. Rebuff in L. obvenire de Signif. Nom. ff. fol. & de jure Gent. & Civil. de protib. aliena feud. per federa, test. Joha. Luxius in prolegom. quem velim videas, de Analy. Cap. 1, 2, 3. Vid. Idea.
[12]
Haec mira, satisque horrenda. Planetarum coitio sub Scorpio Asterismo in nona
cĆli statione, quam Arabes religioni deputabant efficit Martinum
Lutherum sacrilegum hereticum, ChristianĂŠ religionis hostem acerrimum atque
prophanum, ex horoscopi directione ad Martis coitum, religiosissimus obiit,
ejus Anima scelestissima ad infernos navigavitâab Alecto, Tisiphone &
Megara flagellis igneis cruciata perenniter.
ââLucas Gaurieus in Tractatu astrologico de prĂŠteritis multorum
hominum accidentibus per genituras examinatis.
C H A P.  XXXVI
WITH all this learning upon Noses running perpetually in my fatherâs fancyââwith so many family prejudicesâand ten decades of such tales running on for ever along with themââhow was it possible with such exquisiteââwas it a true nose?ââThat a man with such exquisite feelings as my father had, could bear the shock at all below stairsââor indeed above stairs, in any other posture, but the very posture I have described?
ââThrow yourself down upon the bed, a dozen timesââtaking care only to place a looking-glass first in a chair on one side of it, before you do itâBut was the strangerâs nose a true nose, or was it a false one?
To tell that before-hand, madam, would be to do injury to one of the best tales in the Christian-world; and that is the tenth of the tenth decade, which immediately follows this.
This tale, cried Slawkenbergius, somewhat exultingly, has been reserved by me for the concluding tale of my whole work; knowing right well, that when I shall have told it, and my reader shall have read it throâââtwould be even high time for both of us to shut up the book; inasmuch, continues Slawkenbergius, as I know of no tale which could possibly ever go down after it.
âTis a tale indeed!
This sets out with the first interview in the inn at Lyons, when Fernandez left the courteous stranger and his sister Julia alone in her chamber, and is over-written.
The
 I N T R I C A C I E S
OÂ F
Diego and Julia.
Heavens! thou art a strange creature, Slawkenbergius! what a whimsical view of the involutions of the heart of woman hast thou opened! how this can ever be translated, and yet if this specimen of Slawkenbergiusâs tales, and the exquisitiveness of his moral, should please the worldâtranslated shall a couple of volumes be.ââElse, how this can ever be translated into good English, I have no sort of conceptionâThere seems in some passages to want a sixth sense to do it rightly.ââWhat can he mean by the lambent pupilability of slow, low, dry chat, five notes below the natural toneââwhich you know, madam, is little more than a whisper? The moment I pronounced the words, I could perceive an attempt towards a vibration in the strings, about the region of the heart.ââThe brain made no acknowledgment.ââThereâs often no good understanding betwixt âemâI felt as if I understood it.ââI had no ideas.ââThe movement could not be without cause.âIâm lost. I can make nothing of itâunless, may it please your worships, the voice, in that case being little more than a whisper, unavoidably forces the eyes to approach not only within six inches of each otherâbut to look into the pupilsâis not that dangerous?ââBut it canât be avoidedâfor to look up to the cieling, in that case the two chins unavoidably meetââand to look down into each otherâs lap, the foreheads come to immediate contact, which at once puts an end to the conferenceââI mean to the sentimental part of it.ââWhat is left, madam, is not worth stooping for.
C H A P.  XXXVII
MY father lay stretched across the bed as still as if the hand of death had pushed him down, for a full hour and a half before he began to play upon the floor with the toe of that foot which hung over the bed-side; my uncle Tobyâs heart was a pound lighter for it.ââIn a few moments, his left-hand, the knuckles of which had all the time reclined upon the handle of the chamber-pot, came to its feelingâhe thrust it a little more within the valanceâdrew up his hand, when he had done, into his bosomâgave a hem! My good uncle Toby, with infinite pleasure, answered it; and full gladly would have ingrafted a sentence of consolation upon the opening it afforded: but having no talents, as I said, that way, and fearing moreover that he might set out with something which might make a bad matter worse, he contented himself with resting his chin placidly upon the cross of his crutch.
Now whether the compression shortened my uncle Tobyâs face into a more pleasurable ovalâor that the philanthropy of his heart, in seeing his brother beginning to emerge out of the sea of his afflictions, had braced up his musclesââso that the compression upon his chin only doubled the benignity which was there before, is not hard to decide.ââMy father, in turning his eyes, was struck with such a gleam of sun-shine in his face, as melted down the sullenness of his grief in a moment.
He broke silence as follows:
C H A P.  XXXVIII
DID ever man, brother Toby, cried my father, raising himself upon his elbow, and turning himself round to the opposite side of the bed, where my uncle Toby was sitting in his old fringed chair, with his chin resting upon his crutchââdid ever a poor unfortunate man, brother Toby, cried my father, receive so many lashes?ââThe most I ever saw given, quoth my uncle Toby (ringing the bell at the bedâs head for Trim) was to a grenadier, I think in Mackayâs regiment.
ââHad my uncle Toby shot a bullet through my fatherâs heart, he could not have fallen down with his nose upon the quilt more suddenly.
Bless me! said my uncle Toby.
C H A P.  XXXIX
WAS it Mackayâs regiment, quoth my uncle Toby, where the poor grenadier was so unmercifully whippâd at Bruges about the ducats?âO Christ! he was innocent! cried Trim, with a deep sigh.âAnd he was whippâd, may it please your honour, almost to deathâs door.âThey had better have shot him outright, as he beggâd, and he had gone directly to heaven, for he was as innocent as your honour.ââI thank thee, Trim, quoth my uncle Toby.ââI never think of his, continued Trim, and my poor brother Tomâs misfortunes, for we were all three school-fellows, but I cry like a coward.ââTears are no proof of cowardice, Trim.âI drop them oft-times myself, cried my uncle Toby.ââI know your honour does, replied Trim, and so am not ashamed of it myself.âBut to think, may it please your honour, continued Trim, a tear stealing into the corner of his eye as he spokeâto think of two virtuous lads with hearts as warm in their bodies, and as honest as God could make themâthe children of honest people, going forth with gallant spirits to seek their fortunes in the worldâand fall into such evils!âpoor Tom! to be tortured upon a rack for nothingâbut marrying a Jewâs widow who sold sausagesâhonest Dick Johnsonâs soul to be scourged out of his body, for the ducats another man put into his knapsack!âO!âthese are misfortunes, cried Trim,âpulling out his handkerchiefâthese are misfortunes, may it please your honour, worth lying down and crying over.
âMy father could not help blushing.
âTwould be a pity, Trim, quoth my uncle Toby, thou shouldst ever feel sorrow of thy ownâthou feelest it so tenderly for others.âAlack-o-day, replied the corporal, brightening up his faceââyour honour knows I have neither wife or childââI can have no sorrows in this world.ââMy father could not help smiling.âAs few as any man, Trim, replied my uncle Toby; nor can I see how a fellow of thy light heart can suffer, but from the distress of poverty in thy old ageâwhen thou art passed all services, Trimâand hast outlived thy friends.ââAnâ please your honour, never fear, replied Trim, chearily.ââBut I would have thee never fear, Trim, replied my uncle Toby, and therefore, continued my uncle Toby, throwing down his crutch, and getting up upon his legs as he uttered the word thereforeâin recompence, Trim, of thy long fidelity to me, and that goodness of thy heart I have had such proofs ofâwhilst thy master is worth a shillingââthou shalt never ask elsewhere, Trim, for a penny. Trim attempted to thank my uncle Tobyâbut had not powerââtears trickled down his cheeks faster than he could wipe them offâHe laid his hands upon his breastââmade a bow to the ground, and shut the door.
ââI have left Trim my bowling-green, cried my uncle TobyââMy father smiled.ââI have left him moreover a pension, continued my uncle Toby.ââMy father looked grave.
C H A P.  XL
IS this a fit time, said my father to himself, to talk of PENSIONS and GRENADIERS?
C H A P.  XLI
WHEN my uncle Toby first mentioned the grenadier, my father, I said, fell down with his nose flat to the quilt, and as suddenly as if my uncle Toby had shot him; but it was not added that every other limb and member of my father instantly relapsed with his nose into the same precise attitude in which he lay first described; so that when corporal Trim left the room, and my father found himself disposed to rise off the bedâhe had all the little preparatory movements to run over again, before he could do it. Attitudes are nothing, madamâââtis the transition from one attitude to anotherââlike the preparation and resolution of the discord into harmony, which is all in all.
For which reason my father played the same jig over again with his toe upon the floorââpushed the chamber-pot still a little farther within the valanceâgave a hemâraised himself up upon his elbowâand was just beginning to address himself to my uncle Tobyâwhen recollecting the unsuccessfulness of his first effort in that attitudeââhe got upon his legs, and in making the third turn across the room, he stopped short before my uncle Toby; and laying the three first fingers of his right-hand in the palm of his left, and stooping a little, he addressed himself to my uncle Toby as follows:
C H A P.  XLII
WHEN I reflect, brother Toby, upon MAN; and take a view of that dark side of him which represents his life as open to so many causes of troubleâwhen I consider, brother Toby, how oft we eat the bread of affliction, and that we are born to it, as to the portion of our inheritanceââI was born to nothing, quoth my uncle Toby, interrupting my fatherâbut my commission. Zooks! said my father, did not my uncle leave you a hundred and twenty pounds a year?ââWhat could I have done without it? replied my uncle TobyââThatâs another concern, said my father testilyâBut I say Toby, when one runs over the catalogue of all the cross-reckonings and sorrowful Items with which the heart of man is overcharged, âtis wonderful by what hidden resources the mind is enabled to stand out, and bear itself up, as it does, against the impositions laid upon our nature.âââTis by the assistance of Almighty God, cried my uncle Toby, looking up, and pressing the palms of his hands close togetherâââtis not from our own strength, brother Shandyââa centinel in a wooden centry-box might as well pretend to stand it out against a detachment of fifty men.ââWe are upheld by the grace and the assistance of the best of Beings.
ââThat is cutting the knot, said my father, instead of untying it,ââBut give me leave to lead you, brother Toby, a little deeper into the mystery.
With all my heart, replied my uncle Toby.
My father instantly exchanged the attitude he was in, for that in which Socrates is so finely painted by Raffael in his school of Athens; which your connoisseurship knows is so exquisitely imagined, that even the particular manner of the reasoning of Socrates is expressed by itâfor he holds the fore-finger of his left-hand between the fore-finger and the thumb of his right, and seems as if he was saying to the libertine he is reclaimingâââYou grant me thisââand this: and this, and this, I donât ask of youâthey follow of themselves in course.â
So stood my father, holding fast his fore-finger betwixt his finger and his thumb, and reasoning with my uncle Toby as he sat in his old fringed chair, valanced around with party-coloured worsted bobsââO Garrick!ââwhat a rich scene of this would thy exquisite powers make! and how gladly would I write such another to avail myself of thy immortality, and secure my own behind it.
C H A P.  XLIII
THOUGH man is of all others the most curious vehicle, said my father, yet at the same time âtis of so slight a frame, and so totteringly put together, that the sudden jerks and hard jostlings it unavoidably meets with in this rugged journey, would overset and tear it to pieces a dozen times a dayââwas it not, brother Toby, that there is a secret spring within us.âWhich spring, said my uncle Toby, I take to be Religion.âWill that set my childâs nose on? cried my father, letting go his finger, and striking one hand against the other.ââIt makes every thing straight for us, answered my uncle Toby.ââFiguratively speaking, dear Toby, it may, for aught I know, said my father; but the spring I am speaking of, is that great and elastic power within us of counterbalancing evil, which, like a secret spring in a well-ordered machine, though it canât prevent the shockââat least it imposes upon our sense of it.
Now, my dear brother, said my father, replacing his fore-finger, as he was coming closer to the pointââhad my child arrived safe into the world, unmartyrâd in that precious part of himâfanciful and extravagant as I may appear to the world in my opinion of christian names, and of that magic bias which good or bad names irresistibly impress upon our characters and conductsâHeaven is witness! that in the warmest transports of my wishes for the prosperity of my child, I never once wished to crown his head with more glory and honour than what GEORGE or EDWARD would have spread around it.
But alas! continued my father, as the greatest evil has befallen himââI must counteract and undo it with the greatest good.
He shall be christened Trismegistus, brother.
I wish it may answerââreplied my uncle Toby, rising up.
C H A P.  XLIV
WHAT a chapter of chances, said my father, turning himself about upon the first landing, as he and my uncle Toby were going down stairs, what a long chapter of chances do the events of this world lay open to us! Take pen and ink in hand, brother Toby, and calculate it fairlyââI know no more of calculation than this balluster, said my uncle Toby (striking short of it with his crutch, and hitting my father a desperate blow souse upon his shin-bone)âââTwas a hundred to oneâcried my uncle TobyâI thought, quoth my father, (rubbing his shin) you had known nothing of calculations, brother Toby.
a mere chance, said my uncle Toby.ââThen it adds one to the chapterââreplied my father.
The double success of my fatherâs repartees tickled off the pain of his shin at onceâit was well it so fell outâ(chance! again)âor the world to this day had never known the subject of my fatherâs calculationââto guess itâthere was no chanceââWhat a lucky chapter of chances has this turned out! for it has saved me the trouble of writing one express, and in truth I have enough already upon my hands without it.âHave not I promised the world a chapter of knots? two chapters upon the right and the wrong end of a woman? a chapter upon whiskers? a chapter upon wishes?ââa chapter of noses?âNo, I have done thatâa chapter upon my uncle Tobyâs modesty? to say nothing of a chapter upon chapters, which I will finish before I sleepâby my great grandfatherâs whiskers, I shall never get half of âem through this year.
Take pen and ink in hand, and calculate it fairly, brother Toby, said my father, and it will turn out a million to one, that of all the parts of the body, the edge of the forceps should have the ill luck just to fall upon and break down that one part, which should break down the fortunes of our house with it.
It might have been worse, replied my uncle Toby.ââI donât comprehend, said my father.ââSuppose the hip had presented, replied my uncle Toby, as Dr. Slop foreboded.
My father reflected half a minuteâlooked downââtouched the middle of his forehead slightly with his fingerââ
âTrue, said he.
C H A P.  XLV
IS it not a shame to make two chapters of what passed in going down one pair of stairs? for we are got no farther yet than to the first landing, and there are fifteen more steps down to the bottom; and for aught I know, as my father and my uncle Toby are in a talking humour, there may be as many chapters as steps:ââlet that be as it will, Sir, I can no more help it than my destiny:âA sudden impulse comes across meââdrop the curtain, ShandyââI drop itâStrike a line here across the paper, TristramâI strike itâand hey for a new chapter.
The deuce of any other rule have I to govern myself by in this affairâand if I had oneâas I do all things out of all ruleâI would twist it and tear it to pieces, and throw it into the fire when I had doneâAm I warm? I am, and the cause demands itââa pretty story! is a man to follow rulesââor rules to follow him?
Now this, you must know, being my chapter upon chapters, which I promised to write before I went to sleep, I thought it meet to ease my conscience entirely before I laid down, by telling the world all I knew about the matter at once: Is not this ten times better than to set out dogmatically with a sententious parade of wisdom, and telling the world a story of a roasted horseââthat chapters relieve the mindâthat they assistâor impose upon the imaginationâand that in a work of this dramatic cast they are as necessary as the shifting of scenesââwith fifty other cold conceits, enough to extinguish the fire which roasted him?âO! but to understand this, which is a puff at the fire of Dianaâs templeâyou must read Longinusâread awayâif you are not a jot the wiser by reading him the first time overânever fearâread him againâAvicenna and Licetus read Aristotleâs metaphysicks forty times through a-piece, and never understood a single word.âBut mark the consequenceâAvicenna turned out a desperate writer at all kinds of writingâfor he wrote books de omni scribili; and for Licetus (Fortunio) though all the world knows he was born a fĆtus,[13] of no more than five inches and a half in length, yet he grew to that astonishing height in literature, as to write a book with a title as long as himselfââthe learned know I mean his Gonopsychanthropologia, upon the origin of the human soul.
So much for my chapter upon chapters, which I hold to be the best chapter in my whole work; and take my word, whoever reads it, is full as well employed, as in picking straws.
[13]
Ce FĆtus nâĂ©toit pas plus grand que la paume de la main; mais son
pere lâayant Ă©xaminĂ© en qualitĂ© de MĂ©decin, & ayant trouvĂ© que
câetoit quelque chose de plus quâun Embryon, le fit transporter
tout vivant Ă Rapallo, ou il le fit voir Ă JerĂŽme Bardi & Ă dâautres
MĂ©decins du lieu. On trouva quâil ne lui manquoit rien dâessentiel
Ă la vie; & son pere pour faire voir un essai de son experience, entreprit
dâachever lâouvrage de la Nature, & de travailler Ă la
formation de lâEnfant avec le mĂȘme artifice que celui dont on se sert
pour faire écclorre les Poulets en Egypte. Il instruisit une Nourisse de tout
ce quâelle avoit Ă faire, & ayant fait mettre son fils dans un pour
proprement accommodĂ©, il reussit Ă lâelever & a lui faire prendre ses
accroissemens necessaires, par lâuniformitĂ© dâune chaleur Ă©trangere
mesurĂ©e Ă©xactement sur les dĂ©grĂ©s dâun ThermomĂ©tre, ou dâun autre
instrument équivalent. (Vide Mich. Giustinian, ne gli Scritt. Liguri à Cart.
223. 488.)
On auroit toujours Ă©tĂ© trĂšs satisfait de lâindustrie dâun pere si
experimentĂ© dans lâArt de la Generation, quand il nâauroit pĂ»
prolonger la vie Ă son fils que pour Puelques mois, ou pour peu
dâannĂ©es.
Mais quand on se represente que lâEnfant a vecu prĂšs de quatre-vingts
ans, & quâil a composĂ© quatre-vingts Ouvrages differents tous fruits
dâune longue lectureâil faut convenir que tout ce qui est
incroyable nâest pas toujours faux, & que la Vraisemblance
nâest pas toujours du cĂŽtĂ© la VeritĂ©.
Il nâavoit que dix neuf ans lorsquâil composa
Gonopsychanthropologia de Origine AnimĂŠ humanĂŠ.
(Les Enfans celebres, revûs & corrigés par M. de la Monnoye de
lâAcademie Françoise.
C H A P.  XLVI
WE shall bring all things to rights, said my father, setting his foot upon the first step from the landing.âThis Trismegistus, continued my father, drawing his leg back and turning to my uncle Tobyââwas the greatest (Toby) of all earthly beingsâhe was the greatest kingââthe greatest lawgiverââthe greatest philosopherââand the greatest priestââand engineerâsaid my uncle Toby.
ââIn course, said my father.
C H A P.  XLVII
âAND how does your mistress? cried my father, taking the same step over again from the landing, and calling to Susannah, whom he saw passing by the foot of the stairs with a huge pin-cushion in her handâhow does your mistress? As well, said Susannah, tripping by, but without looking up, as can be expected.âWhat a fool am I! said my father, drawing his leg back againâlet things be as they will, brother Toby, âtis ever the precise answerââAnd how is the child, pray?ââNo answer. And where is Dr. Slop? added my father, raising his voice aloud, and looking over the ballustersâSusannah was out of hearing.
Of all the riddles of a married life, said my father, crossing the landing in order to set his back against the wall, whilst he propounded it to my uncle Tobyââof all the puzzling riddles, said he, in a marriage state,ââof which you may trust me, brother Toby, there are more asses loads than all Jobâs stock of asses could have carriedââthere is not one that has more intricacies in it than thisâthat from the very moment the mistress of the house is brought to bed, every female in it, from my ladyâs gentlewoman down to the cinder-wench, becomes an inch taller for it; and give themselves more airs upon that single inch, than all their other inches put together.
I think rather, replied my uncle Toby, that âtis we who sink an inch lower.âIf I meet but a woman with childâI do it.ââTis a heavy tax upon that half of our fellow-creatures, brother Shandy, said my uncle TobyââTis a piteous burden upon âem, continued he, shaking his headâYes, yes, âtis a painful thingâsaid my father, shaking his head tooââbut certainly since shaking of heads came into fashion, never did two heads shake together, in concert, from two such different springs.
God bless / Deuce take âem allâsaid my uncle Toby and my father, each to himself.
C H A P.  XVLIII
HOLLA!ââyou, chairman!ââhereâs sixpenceââdo step into that booksellerâs shop, and call me a day-tall critick. I am very willing to give any one of âem a crown to help me with his tackling, to get my father and my uncle Toby off the stairs, and to put them to bed.
ââTis even high time; for except a short nap, which they both got whilst Trim was boring the jack-bootsâand which, by-the-bye, did my father no sort of good, upon the score of the bad hingeâthey have not else shut their eyes, since nine hours before the time that doctor Slop was led into the back parlour in that dirty pickle by Obadiah.
Was every day of my life to be as busy a day as thisâand to take upâTruce.
I will not finish that sentence till I have made an observation upon the strange state of affairs between the reader and myself, just as things stand at presentâan observation never applicable before to any one biographical writer since the creation of the world, but to myselfâand I believe, will never hold good to any other, until its final destructionâand therefore, for the very novelty of it alone, it must be worth your worships attending to.
I am this month one whole year older than I was this time twelve-month; and having got, as you perceive, almost into the middle of my third volume[14]âand no farther than to my first dayâs lifeââtis demonstrative that I have three hundred and sixty-four days more life to write just now, than when I first set out; so that instead of advancing, as a common writer, in my work with what I have been doing at itâon the contrary, I am just thrown so many volumes backâwas every day of my life to be as busy a day as thisâAnd why not?ââand the transactions and opinions of it to take up as much descriptionâAnd for what reason should they be cut short? as at this rate I should just live 364 times faster than I should writeâIt must follow, anâ please your worships, that the more I write, the more I shall have to writeâand consequently, the more your worships read, the more your worships will have to read.
Will this be good for your worships eyes?
It will do well for mine; and, was it not that my OPINIONS will be the death of me, I perceive I shall lead a fine life of it out of this self-same life of mine; or, in other words, shall lead a couple of fine lives together.
As for the proposal of twelve volumes a year, or a volume a month, it no way alters my prospectâwrite as I will, and rush as I may into the middle of things, as Horace advisesâI shall never overtake myself whippâd and driven to the last pinch; at the worst I shall have one day the start of my penâand one day is enough for two volumesââand two volumes will be enough for one year.â
Heaven prosper the manufacturers of paper under this propitious reign, which is now opened to usââas I trust its providence will prosper every thing else in it that is taken in hand.
As for the propagation of GeeseâI give myself no concernâNature is all-bountifulâI shall never want tools to work with.
âSo then, friend! you have got my father and my uncle Toby off the stairs, and seen them to bed?ââAnd how did you manage it?ââYou droppâd a curtain at the stair-footâI thought you had no other way for itââHereâs a crown for your trouble.
[14] According to the preceding Editions.
C H A P.  XLIX
âTHEN reach me my breeches off the chair, said my father to Susannah.âThere is not a momentâs time to dress you, Sir, cried Susannahâthe child is as black in the face as myââAs your what? said my father, for like all orators, he was a dear searcher into comparisons.âBless, me, Sir, said Susannah, the childâs in a fit.âAnd whereâs Mr. Yorick?âNever where he should be, said Susannah, but his curateâs in the dressing-room, with the child upon his arm, waiting for the nameâand my mistress bid me run as fast as I could to know, as captain Shandy is the godfather, whether it should not be called after him.
Were one sure, said my father to himself, scratching his eye-brow, that the child was expiring, one might as well compliment my brother Toby as notâand it would be a pity, in such a case, to throw away so great a name as Trismegistus upon himââbut he may recover.
No, no,ââsaid my father to Susannah, Iâll get upââThere is no time, cried Susannah, the childâs as black as my shoe. Trismegistus, said my fatherââBut stayâthou art a leaky vessel, Susannah, added my father; canst thou carry Trismegistus in thy head, the length of the gallery without scattering?ââCan I? cried Susannah, shutting the door in a huff.ââIf she can, Iâll be shot, said my father, bouncing out of bed in the dark, and groping for his breeches.
Susannah ran with all speed along the gallery.
My father made all possible speed to find his breeches.
Susannah got the start, and kept itââTis Trisâsomething, cried SusannahâThere is no christian-name in the world, said the curate, beginning with Trisâbut Tristram. Then âtis Tristram-gistus, quoth Susannah.
ââThere is no gistus to it, noodle!ââtis my own name, replied the curate, dipping his hand, as he spoke, into the basonâTristram! said he, &c. &c. &c. &c.âso Tristram was I called, and Tristram shall I be to the day of my death.
My father followed Susannah, with his night-gown across his arm, with nothing more than his breeches on, fastened through haste with but a single button, and that button through haste thrust only half into the button-hole.
ââShe has not forgot the name, cried my father, half opening the door?ââNo, no, said the curate, with a tone of intelligence.ââAnd the child is better, cried Susannah.ââAnd how does your mistress? As well, said Susannah, as can be expected.âPish! said my father, the button of his breeches slipping out of the button-holeâSo that whether the interjection was levelled at Susannah, or the button-holeâwhether Pish was an interjection of contempt or an interjection of modesty, is a doubt, and must be a doubt till I shall have time to write the three following favourite chapters, that is, my chapter of chamber-maids, my chapter of pishes, and my chapter of button-holes.
All the light I am able to give the reader at present is this, that the moment my father cried Pish! he whiskâd himself aboutâand with his breeches held up by one hand, and his night-gown thrown across the arm of the other, he turned along the gallery to bed, something slower than he came.
C H A P.  L
I WISH I could write a chapter upon sleep.
A fitter occasion could never have presented itself, than what this moment offers, when all the curtains of the family are drawnâthe candles put outâand no creatureâs eyes are open but a single one, for the other has been shut these twenty years, of my motherâs nurse.
It is a fine subject.
And yet, as fine as it is, I would undertake to write a dozen chapters upon button-holes, both quicker and with more fame, than a single chapter upon this.
Button-holes! there is something lively in the very idea of âemââand trust me, when I get amongst âemââYou gentry with great beardsââlook as grave as you willââIâll make merry work with my button-holesâI shall have âem all to myselfââtis a maiden subjectâI shall run foul of no manâs wisdom or fine sayings in it.
But for sleepâI know I shall make nothing of it before I beginâI am no dab at your fine sayings in the first placeâand in the next, I cannot for my soul set a grave face upon a bad matter, and tell the worldââtis the refuge of the unfortunateâthe enfranchisement of the prisonerâthe downy lap of the hopeless, the weary, and the broken-hearted; nor could I set out with a lye in my mouth, by affirming, that of all the soft and delicious functions of our nature, by which the great Author of it, in his bounty, has been pleased to recompence the sufferings wherewith his justice and his good pleasure has wearied usââthat this is the chiefest (I know pleasures worth ten of it); or what a happiness it is to man, when the anxieties and passions of the day are over, and he lies down upon his back, that his soul shall be so seated within him, that whichever way she turns her eyes, the heavens shall look calm and sweet above herâno desireâor fearâor doubt that troubles the air, nor any difficulty past, present, or to come, that the imagination may not pass over without offence, in that sweet secession.
âGodâs blessing,â said Sancho Pança, âbe upon the man who first invented this self-same thing called sleepâit covers a man all over like a cloak.â
Now there is more to me in this, and it speaks warmer to my heart and affections, than all the dissertations squeezâd out of the heads of the learned together upon the subject.
âNot that I altogether disapprove of what Montaigne advances upon itââtis admirable in its wayâ(I quote by memory.)
The world enjoys other pleasures, says he, as they do that of sleep, without tasting or feeling it as it slips and passes by.âWe should study and ruminate upon it, in order to render proper thanks to him who grants it to us.âFor this end I cause myself to be disturbed in my sleep, that I may the better and more sensibly relish it.ââAnd yet I see few, says he again, who live with less sleep, when need requires; my body is capable of a firm, but not of a violent and sudden agitationâI evade of late all violent exercisesââI am never weary with walkingââbut from my youth, I never looked to ride upon pavements. I love to lie hard and alone, and even without my wifeââThis last word may stagger the faith of the worldââbut remember, âLa Vraisemblanceâ (as Bayle says in the affair of Liceti) âest pas toujours du CĂŽtĂ© de la VeritĂ©.â And so much for sleep.
C H A P.  LI
IF my wife will but venture himâbrother Toby, Trismegistus shall be dressâd and brought down to us, whilst you and I are getting our breakfasts together.ââ
ââGo, tell Susannah, Obadiah, to step here.
She is run up stairs, answered Obadiah, this very instant, sobbing and crying, and wringing her hands as if her heart would break.
We shall have a rare month of it, said my father, turning his head from Obadiah, and looking wistfully in my uncle Tobyâs face for some timeâwe shall have a devilish month of it, brother Toby, said my father, setting his arms aâkimbo, and shaking his head; fire, water, women, windâbrother Toby!ââTis some misfortune, quoth my uncle Toby.ââThat it is, cried my fatherâto have so many jarring elements breaking loose, and riding triumph in every corner of a gentlemanâs houseâLittle boots it to the peace of a family, brother Toby, that you and I possess ourselves, and sit here silent and unmovedââwhilst such a storm is whistling over our heads.ââ
And whatâs the matter, Susannah? They have called the child Tristramââand my mistress is just got out of an hysterick fit about itââNo!âââtis not my fault, said SusannahâI told him it was Tristram-gistus.
ââMake tea for yourself, brother Toby, said my father, taking down his hatââbut how different from the sallies and agitations of voice and members which a common reader would imagine!
âFor he spake in the sweetest modulationâand took down his hat with the genteelest movement of limbs, that ever affliction harmonized and attuned together.
ââGo to the bowling-green for corporal Trim, said my uncle Toby, speaking to Obadiah, as soon as my father left the room.
C H A P.  LII
WHEN the misfortune of my Nose fell so heavily upon my fatherâs head;âthe reader remembers that he walked instantly up stairs, and cast himself down upon his bed; and from hence, unless he has a great insight into human nature, he will be apt to expect a rotation of the same ascending and descending movements from him, upon this misfortune of my NAME;âno.
The different weight, dear Sirâânay even the different package of two vexations of the same weightââmakes a very wide difference in our manner of bearing and getting through with them.ââIt is not half an hour ago, when (in the great hurry and precipitation of a poor devilâs writing for daily bread) I threw a fair sheet, which I had just finished, and carefully wrote out, slap into the fire, instead of the foul one.
Instantly I snatchâd off my wig, and threw it perpendicularly, with all imaginable violence, up to the top of the roomâindeed I caught it as it fellââbut there was an end of the matter; nor do I think any think else in Nature would have given such immediate ease: She, dear Goddess, by an instantaneous impulse, in all provoking cases, determines us to a sally of this or that memberâor else she thrusts us into this or that place, or posture of body, we know not whyââBut mark, madam, we live amongst riddles and mysteriesââthe most obvious things, which come in our way, have dark sides, which the quickest sight cannot penetrate into; and even the clearest and most exalted understandings amongst us find ourselves puzzled and at a loss in almost every cranny of natureâs works: so that this, like a thousand other things, falls out for us in a way, which thoâ we cannot reason upon itâyet we find the good of it, may it please your reverences and your worshipsââand thatâs enough for us.
Now, my father could not lie down with this affliction for his lifeâânor could he carry it up stairs like the otherâhe walked composedly out with it to the fish-pond.
Had my father leaned his head upon his hand, and reasoned an hour which way to have goneââreason, with all her force, could not have directed him to any think like it: there is something, Sir, in fish-pondsââbut what it is, I leave to system-builders and fish-pond-diggers betwixt âem to find outâbut there is something, under the first disorderly transport of the humours, so unaccountably becalming in an orderly and a sober walk towards one of them, that I have often wondered that neither Pythagoras, nor Plato, nor Solon, nor Lycurgus, nor Mahomet, nor any one of your noted lawgivers, ever gave order about them.
C H A P.  LIII
YOUR honour, said Trim, shutting the parlour-door before he began to speak, has heard, I imagine, of this unlucky accidentââO yes, Trim, said my uncle Toby, and it gives me great concern.âI am heartily concerned too, but I hope your honour, replied Trim, will do me the justice to believe, that it was not in the least owing to me.ââTo theeâTrim?âcried my uncle Toby, looking kindly in his faceâââtwas Susannahâs and the curateâs folly betwixt them.ââWhat business could they have together, anâ please your honour, in the garden?ââIn the gallery thou meanest, replied my uncle Toby.
Trim found he was upon a wrong scent, and stopped short with a low bowââTwo misfortunes, quoth the corporal to himself, are twice as many at least as are needful to be talked over at one time;ââthe mischief the cow has done in breaking into the fortifications, may be told his honour hereafter.ââTrimâs casuistry and address, under the cover of his low bow, prevented all suspicion in my uncle Toby, so he went on with what he had to say to Trim as follows:
ââFor my own part, Trim, though I can see little or no difference betwixt my nephewâs being called Tristram or Trismegistusâyet as the thing sits so near my brotherâs heart, TrimââI would freely have given a hundred pounds rather than it should have happened.ââA hundred pounds, anâ please your honour! replied Trim,âI would not give a cherry-stone to boot.ââNor would I, Trim, upon my own account, quoth my uncle Tobyââbut my brother, whom there is no arguing with in this caseâmaintains that a great deal more depends, Trim, upon christian-names, than what ignorant people imagineââfor he says there never was a great or heroic action performed since the world began by one called Tristramânay, he will have it, Trim, that a man can neither be learned, or wise, or brave.âââTis all fancy, anâ please your honourâI fought just as well, replied the corporal, when the regiment called me Trim, as when they called me James Butler.ââAnd for my own part, said my uncle Toby, though I should blush to boast of myself, Trimââyet had my name been Alexander, I could have done no more at Namur than my duty.âBless your honour! cried Trim, advancing three steps as he spoke, does a man think of his christian-name when he goes upon the attack?ââOr when he stands in the trench, Trim? cried my uncle Toby, looking firm.ââOr when he enters a breach? said Trim, pushing in between two chairs.ââOr forces the lines? cried my uncle, rising up, and pushing his crutch like a pike.ââOr facing a platoon? cried Trim, presenting his stick like a firelock.ââOr when he marches up the glacis? cried my uncle Toby, looking warm and setting his foot upon his stool.ââ
C H A P.  LIV
MY father was returned from his walk to the fish-pondââand opened the parlour-door in the very height of the attack, just as my uncle Toby was marching up the glacisââTrim recovered his armsâânever was my uncle Toby caught in riding at such a desperate rate in his life! Alas! my uncle Toby! had not a weightier matter called forth all the ready eloquence of my fatherâhow hadst thou then and thy poor HOBBY-HORSE too been insulted!
My father hung up his hat with the same air he took it down; and after giving a slight look at the disorder of the room, he took hold of one of the chairs which had formed the corporalâs breach, and placing it over-against my uncle Toby, he sat down in it, and as soon as the tea-things were taken away, and the door shut, he broke out in a lamentation as follows:
MY FATHER'S LAMENTATION
IT is in vain longer, said my father, addressing himself as much to Ernulphusâs curse, which was laid upon the corner of the chimney-pieceââas to my uncle Toby who sat under itââit is in vain longer, said my father, in the most querulous monotony imaginable, to struggle as I have done against this most uncomfortable of human persuasionsââI see it plainly, that either for my own sins, brother Toby, or the sins and follies of the Shandy family, Heaven has thought fit to draw forth the heaviest of its artillery against me; and that the prosperity of my child is the point upon which the whole force of it is directed to play.ââSuch a thing would batter the whole universe about our ears, brother Shandy, said my uncle Tobyâif it was soâUnhappy Tristram! child of wrath! child of decrepitude! interruption! mistake! and discontent! What one misfortune or disaster in the book of embryotic evils, that could unmechanize thy frame, or entangle thy filaments! which has not fallen upon thy head, or ever thou camest into the worldââwhat evils in thy passage into it!ââwhat evils since!ââproduced into being, in the decline of thy fatherâs daysââwhen the powers of his imagination and of his body were waxing feebleââwhen radical heat and radical moisture, the elements which should have temperâd thine, were drying up; and nothing left to found thy stamina in, but negationsââtis pitifulââbrother Toby, at the best, and called out for all the little helps that care and attention on both sides could give it. But how were we defeated! You know the event, brother Tobyâââtis too melancholy a one to be repeated nowââwhen the few animal spirits I was worth in the world, and with which memory, fancy, and quick parts should have been conveyâdââwere all dispersed, confused, confounded, scattered, and sent to the devil.ââ
Here then was the time to have put a stop to this persecution against him;ââand tried an experiment at leastââwhether calmness and serenity of mind in your sister, with a due attention, brother Toby, to her evacuations and repletionsââand the rest of her non-naturals, might not, in a course of nine months gestation, have set all things to rights.ââMy child was bereft of these!ââWhat a teazing life did she lead herself, and consequently her fĆtus too, with that nonsensical anxiety of hers about lying-in in town? I thought my sister submitted with the greatest patience, replied my uncle TobyââI never heard her utter one fretful word about it.ââShe fumed inwardly, cried my father; and that, let me tell you, brother, was ten times worse for the childâand then! what battles did she fight with me, and what perpetual storms about the midwife.ââThere she gave vent, said my uncle Toby.ââVent! cried my father, looking up.
But what was all this, my dear Toby, to the injuries done us by my childâs coming head foremost into the world, when all I wished, in this general wreck of his frame, was to have saved this little casket unbroke, unrifled.ââ
With all my precautions, how was my system turned topside-turvy in the womb with my child! his head exposed to the hand of violence, and a pressure of 470 pounds avoirdupois weight acting so perpendicularly upon its apexâthat at this hour âtis ninety per Cent. insurance, that the fine net-work of the intellectual web be not rent and torn to a thousand tatters.
ââStill we could have done.ââFool, coxcomb, puppyââgive him but a NOSEââCripple, Dwarf, Driveller, Goosecapââshape him as you will) the door of fortune stands openâO Licetus! Licetus! had I been blest with a fĆtus five inches long and a half, like theeâFate might have done her worst.
Still, brother Toby, there was one cast of the dye left for our child after allâO Tristram! Tristram! Tristram!
We will send for Mr. Yorick, said my uncle Toby.
ââYou may send for whom you will, replied my father.
C H A P.  LV
WHAT a rate have I gone on at, curvetting and striking it away, two up and two down for three volumes[15] together, without looking once behind, or even on one side of me, to see whom I trod upon!âIâll tread upon no oneââquoth I to myself when I mountedââIâll take a good rattling gallop; but Iâll not hurt the poorest jack-ass upon the road.ââSo off I setââup one laneââdown another, through this turnpikeââover that, as if the arch-jockey of jockeys had got behind me.
Now ride at this rate with what good intention and resolution you mayâââtis a million to one youâll do some one a mischief, if not yourselfââHeâs flungâheâs offâheâs lost his hatâheâs downââheâll break his neckââsee!ââif he has not galloped full among the scaffolding of the undertaking criticks!ââheâll knock his brains out against some of their postsâheâs bounced out!âlookâheâs now riding like a mad-cap full tilt through a whole crowd of painters, fiddlers, poets, biographers, physicians, lawyers, logicians, players, school-men, churchmen, statesmen, soldiers, casuists, connoisseurs, prelates, popes, and engineers.âDonât fear, said IâIâll not hurt the poorest jack-ass upon the kingâs highway.âBut your horse throws dirt; see youâve splashâd a bishopââI hope in God, âtwas only Ernulphus, said I.ââBut you have squirted full in the faces of Mess. Le Moyne, De Romigny, and De Marcilly, doctors of the Sorbonne.ââThat was last year, replied I.âBut you have trod this moment upon a king.ââKings have bad times onât, said I, to be trod upon by such people as me.
You have done it, replied my accuser.
I deny it, quoth I, and so have got off, and here am I standing with my bridle in one hand, and with my cap in the other, to tell my story.ââAnd what in it? You shall hear in the next chapter.
[15] According to the preceding Editions.
C H A P.  LVI
AS Francis the first of France was one winterly night warming himself over the embers of a wood fire, and talking with his first minister of sundry things for the good of the state[16]âIt would not be amiss, said the king, stirring up the embers with his cane, if this good understanding betwixt ourselves and Switzerland was a little strengthened.âThere is no end, Sire, replied the minister, in giving money to these peopleâthey would swallow up the treasury of France.âPoo! poo! answered the kingâthere are more ways, Mons. le Premier, of bribing states, besides that of giving moneyâIâll pay Switzerland the honour of standing godfather for my next child.ââYour majesty, said the minister, in so doing, would have all the grammarians in Europe upon your back;ââSwitzerland, as a republic, being a female, can in no construction be godfather.âShe may be godmother, replied Francis hastilyâso announce my intentions by a courier to-morrow morning.
I am astonished, said Francis the First, (that day fortnight) speaking to his minister as he entered the closet, that we have had no answer from Switzerland.ââSire, I wait upon you this moment, said Mons. le Premier, to lay before you my dispatches upon that business.âThey take it kindly, said the king.âThey do, Sire, replied the minister, and have the highest sense of the honour your majesty has done themââbut the republick, as godmother, claims her right, in this case, of naming the child.
In all reason, quoth the kingâshe will christen him Francis, or Henry, or Lewis, or some name that she knows will be agreeable to us. Your majesty is deceived, replied the ministerââI have this hour received a dispatch from our resident, with the determination of the republic on that point also.ââAnd what name has the republick fixed upon for the Dauphin?ââShadrach, Mesech, Abed-nego, replied the minister.âBy Saint Peterâs girdle, I will have nothing to do with the Swiss, cried Francis the First, pulling up his breeches and walking hastily across the floor.
Your majesty, replied the minister calmly, cannot bring yourself off.
Weâll pay them in moneyââsaid the king.
Sire, there are not sixty thousand crowns in the treasury, answered the minister.ââIâll pawn the best jewel in my crown, quoth Francis the First.
Your honour stands pawnâd already in this matter, answered Monsieur le Premier.
Then, Mons. le Premier, said the king, byââweâll go to war with âem.
[16] Vide Menagiana, Vol. I.
C H A P.  LVII
ALBEIT, gentle reader, I have lusted earnestly, and endeavoured carefully (according to the measure of such a slender skill as God has vouchsafed me, and as convenient leisure from other occasions of needful profit and healthful pastime have permitted) that these little books which I here put into thy hands, might stand instead of many bigger booksâyet have I carried myself towards thee in such fanciful guise of careless disport, that right sore am I ashamed now to intreat thy lenity seriouslyââin beseeching thee to believe it of me, that in the story of my father and his christian-namesâI have no thoughts of treading upon Francis the Firstâânor in the affair of the noseâupon Francis the Ninthânor in the character of my uncle Tobyââof characterizing the militiating spirits of my countryâthe wound upon his groin, is a wound to every comparison of that kindânor by Trimâthat I meant the duke of Ormondâor that my book is wrote against predestination, or free-will, or taxesâIf âtis wrote against any thing,âââtis wrote, anâ please your worships, against the spleen! in order, by a more frequent and a more convulsive elevation and depression of the diaphragm, and the succussations of the intercostal and abdominal muscles in laughter, to drive the gall and other bitter juices from the gall-bladder, liver, and sweet-bread of his majestyâs subjects, with all the inimicitious passions which belong to them, down into their duodenums.
C H A P.  LVIII
âBUT can the thing be undone, Yorick? said my fatherâfor in my opinion, continued he, it cannot. I am a vile canonist, replied Yorickâbut of all evils, holding suspence to be the most tormenting, we shall at least know the worst of this matter. I hate these great dinnersââsaid my fatherâThe size of the dinner is not the point, answered Yorickââwe want, Mr. Shandy, to dive into the bottom of this doubt, whether the name can be changed or notâand as the beards of so many commissaries, officials, advocates, proctors, registers, and of the most eminent of our school-divines, and others, are all to meet in the middle of one table, and Didius has so pressingly invited youâwho in your distress would miss such an occasion? All that is requisite, continued Yorick, is to apprize Didius, and let him manage a conversation after dinner so as to introduce the subject.âThen my brother Toby, cried my father, clapping his two hands together, shall go with us.
ââLet my old tye-wig, quoth my uncle Toby, and my laced regimentals, be hung to the fire all night, Trim.
C H A P.  LX
âNO doubt, Sir,âthere is a whole chapter wanting hereâand a chasm of ten pages made in the book by itâbut the book-binder is neither a fool, or a knave, or a puppyânor is the book a jot more imperfect (at least upon that score)ââbut, on the contrary, the book is more perfect and complete by wanting the chapter, than having it, as I shall demonstrate to your reverences in this manner.âI question first, by-the-bye, whether the same experiment might not be made as successfully upon sundry other chaptersââbut there is no end, anâ please your reverences, in trying experiments upon chaptersââwe have had enough of itââSo thereâs an end of that matter.
But before I begin my demonstration, let me only tell you, that the chapter which I have torn out, and which otherwise you would all have been reading just now, instead of thisââwas the description of my fatherâs, my uncle Tobyâs, Trimâs, and Obadiahâs setting out and journeying to the visitation at ****
Weâll go in the coach, said my fatherâPrithee, have the arms been altered, Obadiah?âIt would have made my story much better to have begun with telling you, that at the time my motherâs arms were added to the Shandyâs, when the coach was re-painted upon my fatherâs marriage, it had so fallen out that the coach-painter, whether by performing all his works with the left hand, like Turpilius the Roman, or Hans Holbein of Basilââor whether âtwas more from the blunder of his head than handââor whether, lastly, it was from the sinister turn which every thing relating to our family was apt to takeââit so fell out, however, to our reproach, that instead of the bend-dexter, which since Harry the Eighthâs reign was honestly our dueââa bend-sinister, by some of these fatalities, had been drawn quite across the field of the Shandy arms. âTis scarce credible that the mind of so wise a man as my father was, could be so much incommoded with so small a matter. The word coachâlet it be whose it wouldâor coach-man, or coach-horse, or coach-hire, could never be named in the family, but he constantly complained of carrying this vile mark of illegitimacy upon the door of his own; he never once was able to step into the coach, or out of it, without turning round to take a view of the arms, and making a vow at the same time, that it was the last time he would ever set his foot in it again, till the bend-sinister was taken outâbut like the affair of the hinge, it was one of the many things which the Destinies had set down in their books ever to be grumbled at (and in wiser families than ours)âbut never to be mended.
âHas the bend-sinister been brushâd out, I say? said my father.ââThere has been nothing brushâd out, Sir, answered Obadiah, but the lining. Weâll go oâhorseback, said my father, turning to YorickâOf all things in the world, except politicks, the clergy know the least of heraldry, said Yorick.âNo matter for that, cried my fatherââI should be sorry to appear with a blot in my escutcheon before them.âNever mind the bend-sinister, said my uncle Toby, putting on his tye-wig.ââNo, indeed, said my fatherâyou may go with my aunt Dinah to a visitation with a bend-sinister, if you think fitâMy poor uncle Toby blushâd. My father was vexed at himself.ââNoââmy dear brother Toby, said my father, changing his toneââbut the damp of the coach-lining about my loins, may give me the sciatica again, as it did December, January, and February last winterâso if you please you shall ride my wifeâs padââand as you are to preach, Yorick, you had better make the best of your way beforeââand leave me to take care of my brother Toby, and to follow at our own rates.
Now the chapter I was obliged to tear out, was the description of this cavalcade, in which Corporal Trim and Obadiah, upon two coach-horses a-breast, led the way as slow as a patroleââwhilst my uncle Toby, in his laced regimentals and tye-wig, kept his rank with my father, in deep roads and dissertations alternately upon the advantage of learning and arms, as each could get the start.
âBut the painting of this journey, upon reviewing it, appears to be so much above the stile and manner of any thing else I have been able to paint in this book, that it could not have remained in it, without depreciating every other scene; and destroying at the same time that necessary equipoise and balance, (whether of good or bad) betwixt chapter and chapter, from whence the just proportions and harmony of the whole work results. For my own part, I am but just set up in the business, so know little about itâbut, in my opinion, to write a book is for all the world like humming a songâbe but in tune with yourself, madam, âtis no matter how high or how low you take it.
âThis is the reason, may it please your reverences, that some of the lowest and flattest compositions pass off very wellââ(as Yorick told my uncle Toby one night) by siege.ââMy uncle Toby looked brisk at the sound of the word siege, but could make neither head or tail of it.
Iâm to preach at court next Sunday, said Homenasâârun over my notesââso I hummâd over doctor Homenasâs notesâthe modulationâs very wellââtwill do, Homenas, if it holds on at this rateââso on I hummâdââand a tolerable tune I thought it was; and to this hour, may it please your reverences, had never found out how low, how flat, how spiritless and jejune it was, but that all of a sudden, up started an air in the middle of it, so fine, so rich, so heavenly,âit carried my soul up with it into the other world; now had I (as Montaigne complained in a parallel accident)âhad I found the declivity easy, or the ascent accessibleââcertes I had been outwitted.ââYour notes, Homenas, I should have said, are good notes;ââbut it was so perpendicular a precipiceââso wholly cut off from the rest of the work, that by the first note I hummâd I found myself flying into the other world, and from thence discovered the vale from whence I came, so deep, so low, and dismal, that I shall never have the heart to descend into it again.
=>A dwarf who brings a standard along with him to measure his own sizeâtake my word, is a dwarf in more articles than one.âAnd so much for tearing out of chapters.